Samurai de Olhos Azuis é uma verdadeira aula de artes marciais e animação!

Texto escrito orginalmente por Matt Patches

Jane Wu compreendeu a jornada de uma jovem guerreira abrindo caminho através de uma hierarquia de poder dominada pelos homens. Embora Amber Noizumi e Michael Green (Logan, Blade Runner 2049) tenham co-criado a nova série da Netflix, Samurai de Olhos Azuis, eles encontraram a alma do épico animado em Wu, uma artista de storyboard, diretora e artista marcial cujo papel desconhecido em blockbuster de ação nos últimos 20 anos fez dela uma escolha óbvia para supervisionar a direção da série. Samurai de Olhos Azuis segue Mizu, uma jovem mestiça no Japão do século 17, que se disfarça de samurai para encontrar quatro homens brancos escondidos no país – e aquele que provavelmente é seu pai. A ascensão de Wu nas indústrias de ação e animação não foi tão sangrenta quanto a Samurai de Olhos Azuis, mas foi igualmente rigorosa.

“Foi estranhamente compreensível como Mizu se sentia como mulher passando por Edo Japão, quando as mulheres eram realmente vistas como coisas decorativas”, Wu disse ao Polygon. “Eu me identifiquei absolutamente com a raiva que ela sentiu. Consegui canalizar essa raiva. E foi muito catártico.”

Leia também: Samurai de Olhos Azuis é a melhor coisa que a Netflix fez em anos

A frustração de Wu com o “bro club” (“clube da brodagem”, em tradução livre) em obras de ação de Hollywood aparece com força total em Samurai de Olhos Azuis, que reconfigura a esgrima afiada para a era John Wick. Mizu corta braços, salta pelas montanhas e se despedaça em sua busca por respostas. É genuinamente surpreendente, e quando o nome de Wu aparece nos créditos como diretora supervisora, fica óbvio o porquê. O currículo de Wu está repleto de projetos marcantes, tendo feito o storyboard da série de animação melhor do que qualquer um poderia esperar, As Aventuras de Jackie Chan e Big Guy e Rusty, o Menino Robô para Game of Thrones e Homem-Aranha: No Aranhaverso. A cineasta atingiu meu radar pessoal quando descobri que ela coreografou todos os melhores momentos da Batalha de Nova York de Vingadores. A Marvel sabia que deveria estar com Jane Wu, recrutando seu olhar para Thor: O Mundo Sombrio, Guardiões da Galáxia e Era de Ultron. Seu estilo – que combina conhecimento de física e fluidez, um timing cômico irônico e seu treinamento na arte marcial wushu – quase conseguiu seu emprego como diretora de blockbusters chineses, embora a COVID-19 tenha prejudicado esses planos. Ela não se arrepende de nada – ela está exatamente onde quer estar.

Enquanto as impressões digitais de Wu estão por toda a ação moderna, Samurai de Olhos Azuis finalmente coloca seu nome em destaque de uma forma importante. Ela não desperdiçou a oportunidade. Wu diz que canalizou duas décadas lidando com microagressões no local de trabalho diretamente na ação da série, o que atinge duramente.

“E os golpes têm que ser fortes”, diz ela. “Isso faz parte da minha formação em artes marciais e de ter assistido a tantas ações na minha infância, no cinema de Hong Kong. Eu aprecio um bom golpe. Eu quero que você sinta isso. Essa é a ideia do que fazemos quando contamos histórias – quero que você sinta isso.”

Wu teve uma visão imediata e clara de como ela abordaria a saga pessoal e ainda assim clássica de samurai, de Noizumi e Green. Durante seu tempo nos filmes da Marvel e em Game of Thrones, ela viu o cinema live-action depender tanto de efeitos especiais que quase se tornou uma forma de animação. Assim, com Samurai de Olhos Azuis, Wu queria trabalhar ao contrário e criar “animação com atitude de live-action”. Embora as referências de live-action e a rotoscopia façam parte da metodologia de animação desde os primeiros dias de Walt Disney, Wu pretendia criar um pipeline que se aproximasse de como ela abordou o trabalho em um filme gigante como Vingadores.

O resultado foi um “manifesto” para Samurai de Olhos Azuis: qualquer cena ou sequência da série seria considerada do ponto de vista de live-action, desde as lentes da câmera até a construção do cenário e a coreografia do “ator”. Assim como Roger Deakins elevou o estilo de cinema da Pixar com WALL-E, Wu queria que toda a produção parecesse preparada para filmar um live-action. Isso exigiu uma extensa pré-visualização de toda a série e a criação de conjuntos de proxy digitais, o que permitiu a Wu e à equipe criativa “explorar a localização” dos vários cenários.

“Tive essa ideia através do personagem de Mizu. Ela é birracial. Então, eu queria que essa produção, e quando você olhasse para ela, sentisse que é uma ótima mistura de animação e live-action. Queria mostrar que há força nessa diversidade”, diz ela.

Com todas as filmagens planejadas, Wu se juntou ao coreógrafo de ação Sunny Sun para encenar cada uma das batalhas de Samurai de Olhos Azuis em ambientes práticos. Durante os dias mais exigentes da COVID, Sun conviveu com uma equipe de dublês em uma instalação na China por duas semanas, elaborando os movimentos de cada luta e gravando-os para referência. Wu diz que esta é uma prática comum para filmes de grande sucesso, mas um nível de trabalho de preparação raramente visto em animação. Ajudou o fato de ela também poder empunhar uma espada se a equipe de animação do Blue Spirit da França precisasse de um ponto de referência mais próximo.

Começo do spoiler de Samurai de Olhos Azuis abaixo!

Há episódios em que Wu quebrou o manifesto para deixar o público de volta em seus sofás. O sexto episódio da série mostra Mizu abrindo caminho através de uma fortaleza defendida agressivamente e cheia de armadilhas que fariam Jigsaw salivar. Wu diz que foi uma homenagem a Operação Dragão, jogos e anime – fontes de inspiração que deleitam-se em lutas contra chefes. Mesmo as mais violentas dores em Samurai de Olhos Azuis seguiram as regras, ao mesmo tempo que satisfaziam os sonhos de Wu. Em um dos primeiros episódios, Mizu se vê enfrentando 10 lutadores em um dojo. A sequência foi um lugar perfeito para a diretora desabafar.

“Eu não queria que isso fosse outro tipo de coisa do tipo ‘eu corto você, você me corta’, porque isso é muito chato”, diz ela. “Eu queria algo que impressionasse nossa comunidade de dublês. Então conversamos muito sobre Mizu e sua personagem porque ela não fala muito e os outros 10 alunos do dojo estavam falando mal dela. Então eu disse: ‘Vamos arrancar os dentes deles. Vamos machucar a boca deles porque ela quer que eles calem a boca.’ E quem não estremece quando os dentes são arrancados?”

Fim do spoiler de Samurai de Olhos Azuis abaixo!

Wu não pode deixar de rir de sua própria flexibilidade e de todas as explosões de raiva elegantemente construídas na animação. Até mesmo o enredo abrangente da primeira temporada, retratando a chegada das armas europeias ao Japão e a interrupção dos combates honrados, reflete suas próprias experiências. “Eu cresci na Ásia”, diz ela, “e a cultura ocidental estava sempre a nos bombardear, nos dizendo que a nossa cultura asiática não era tão importante ou não era tão divertida. Então foi uma espécie de chegada daquele bombardeio.”

Com Samurai de Olhos Azuis, Wu consegue reagir, e em um estilo que ela vem aprimorando há anos a serviço dos outros. Agora é a vez dela.

“É tudo uma longa vingança para mim”, diz ela com um sorriso.

Texto traduzido e adaptado de Polygon

Leia mais sobre Samurai de Olhos Azuis no GG!

Rany

Graduada em Jornalismo e Jogos Digitais e pós-graduada em Mídia Digitais. RP de games. Fã de As Crônicas de Gelo e Fogo, Tolkien, Fables, Miyazaki, Okami, Dragon Age, Mass Effect e Horizon Zero Dawn/Forbidden West. Divido meu tempo livre com os meus vícios em séries, filmes, livros, webtoon, quadrinhos e games.