Uma animação linda que todo mundo deveria dar uma chance.

O texto abaixo é um relato de Kate Sánchez para o The Mary Sue.

Alerta de spoilers para o filme Encanto!

Família é uma coisa estranha. Às vezes, pode ser a coisa mais importante ao seu redor e ainda assim estar impregnada de toxicidade. Muitos de nós, especialmente aqueles de comunidades e origens marginalizadas, carregamos uma grande quantidade de peso que simplesmente não podemos descarregar. É um peso que foi ligeiramente diminuído ao longo das gerações, mas ainda é pesado quando chega a você. Esse peso e o medo e a culpa associados a ele é o coração do mais recente filme de animação da Disney, Encanto.

Encanto é um filme sobre uma família mágica cujo milagre os salvou de uma morte quase certa e criou um vale recluso como seu refúgio. A magia é fundamental para quem os Madrigais são como pessoas e como protetores de sua aldeia. Eles têm poderes para ajudar as pessoas e, se não puderem ajudar, a matriarca da família, Abuela Alma, tem certeza de que eles falharão e perderão sua casa. Mas quando Mirabel nasce sem poderes, tudo começa a ruir, e a família – principalmente Abuela – tem que começar a perceber que o que eles são é mais do que seu poder, e que, em última análise, não há apenas uma maneira de ser um Madrigal.

Ao longo do filme, a Abuela fica cada vez mais malvada. Ela é curta com Mirabel e transforma cada momento em algo que envergonha a própria existência de Mirabel, como se ela fosse prejudicial para a família. Espera-se que Mirabel permaneça em um canto, fora de vista. Ela é deixada de fora dos retratos de família e menosprezada por sua irmã “perfeita”, e o peso é demais para carregar, mas ela carrega.

Meus avós tiveram um jardim de infância e uma educação de primeiro grau. Quando eram crianças, eram colocados para trabalhar em fazendas para ganhar centavos por dia e manter a família alimentada. Eu não sei a extensão do que foi vivido na fazenda, mas o que eu sei é que para os dois, era muito para se falar.

Eles tiveram sete filhos, incluindo minha mãe, e todos falavam inglês como segunda língua. Enquanto ela crescia, o sistema educacional no centro do Texas incentivava a assimilação (processo pelo qual pessoas ou grupos de pessoas adquirem características culturais de outros grupos sociais), o que, para minha mãe, significava ser atingida com uma régua quando falava espanhol. Sua pele morena tornava sua cultura ainda mais pecaminosa e instalava um medo nela.

Então, minha mãe me teve. Eu era uma menina, era morena, e ela fez uma escolha: ela se certificaria de que eu tivesse sucesso. Ela se recusou a me ensinar espanhol. Ela me deu um nome que achou ser branco o suficiente para passar e me pressionou muito na escola – quero dizer, volte para casa com um 98 e ela diria: “Onde estão os outros dois pontos?”. Difícil.

Minha cultura foi arrancada de mim e, pedaço por pedaço, fui empurrada para ser alguém que minha mãe considerava bem-sucedido. De muitas maneiras, meu sucesso, meus diplomas, seriam nosso milagre. Minhas conquistas fariam com que tudo valesse a pena. Mas quando eu era criança, não sabia disso. Tudo o que vi foi uma mulher que deveria me amar, mas que instigava implacavelmente. Trabalhei em dois empregos, pratiquei esportes, tirei boas notas e depois me quebrei. Eu fiquei absolutamente destruída.

Estou melhor agora. Tenho uma carreira, um casamento amoroso, e o caminho que escolhi foi aquele que jogou fora tudo que minha mãe queria para mim. Consegui o diploma que ela queria, mas não no curso que ela queria. Saí do meu programa de doutorado depois que o racismo e o machismo começaram a ser demais, e optei por apenas ir embora até que, finalmente, minha paixão me trouxe onde estou hoje. Mas não foi fácil.

Enquanto crescia, eu sabia que eu, uma criança, era o futuro da minha família. Meu sucesso significou o deles, e meu crescimento significou que eu havia completado algum arco da história da família que meus pais haviam construído em sua cabeça. Não foi fácil. Houve muita pressão, gritos, varri minha doença mental para debaixo do tapete, tive algumas tentativas de fuga e terapia. Eu rompi com tudo isso e, durante anos, depois de sair de casa, a raiva que eu sentia por carregar aquele peso permaneceu uma constante comigo.

Então eu tive uma conversa com minha mãe, e depois outra, e outra. E ao longo da minha vida adulta, percebi uma coisa: ela não sabia a dor que causou. Para ela, cada escolha, cada palavra maldosa, cada empurrão, cada insistência, cada ato era amor, a única maneira que ela sabia como demonstrá-lo.

Sem perceber, minha mãe não escapou da dor que sentia. Ela a enterrou bem fundo em mim. Ao longo de cada geração, um pouco menos foi transferido, mas ainda estava lá – o medo e o julgamento, alimentados ao longo do tempo pelo espectro do fracasso. Eu precisava ser perfeita; Eu precisava representar a família.

“Não seja uma estatística”.

A mesma maldade que vemos na Abuela, eu vi na minha mãe – pequenos momentos que se somam com o tempo e fazem você se sentir pequena. Eles foram feitos para incentivar você, mas ao invés disso eles te quebram, e a dor é demais para perdoar às vezes. Eu ainda não perdoei minha mãe por tudo, mas eu a perdoei por muito disso porque ela não sabia mais o que fazer.

Ela trouxe uma vida a este mundo, e eu me parecia com ela. Então, quando ela me viu, ela não me viu. Ela viu todos os abusos que aconteceram a ela. Ela viu as calúnias que ela tinha sido chamada. Ela viu as vezes em que foi atingida. E quando eu fiquei mais velha e o ressentimento aumentou, e eu falei alto sobre como ela me tratava, ela me ouviu.

Eu chorei muito com minha mãe. Já conversamos sobre as decisões que ela tomou e como percebeu que estavam erradas. Mas também discutimos como eles eram os únicos que ela sabia fazer. Ela se desculpou comigo e eu escutei.

Encanto captura este lindo encontro através das gerações que é cheio de dor e tristeza, mas também de esperança. Abuela e Mirabel sentam-se em uma pequena doca com a música mais impressionante do filme, “Dos Orguitas”, e abrem seus corações. Abuela compartilha sua história, sobre como o avô de Mirabel morreu tentando salvar a comunidade e como todos os dias de sua vida desde então tem sido gastos tentando preservar o milagre que sua morte deixou para eles.

É uma cena angustiante por causa da importância de entender que o “vilão” do filme é movido pelo amor. Ela é movida pela necessidade de manter sua família segura e de manter os Madrigais sobrevivendo e crescendo, e honrando o sacrifício.

A resposta de Mirabel é compreensiva. A de Abuela também. Elas conversam, ouvem e seguem em frente. Na conclusão do filme, Mirabel não recebe o poder da magia, mas ela recebe seu lugar na família e, por sua vez, descobre como a geração de sua mãe e a dela carregavam o peso de seus poderes.

Não devemos perdão a ninguém, inclusive nossa família. Mas o que o Encanto mostra é como conhecer melhor seus familiares. Podemos conhecer os nossos pais e familiares que enterraram seu trauma em nós e aprender com isso. Podemos ver as melhores intenções e, desde que nossas mães, pais e avós entendam seus erros, podemos crescer a partir deles.

Encanto mostra a dualidade da família. A beleza e o amor que vêm disso e a pressão implacável e a tristeza que podem vir disso também. É uma chamada para conversar e ver um ao outro, em vez de apenas fingir que está tudo bem.

Não se trata de apenas perdoar nossa família, apenas ouvi-los e aprender.

Texto traduzido e adaptado do The Mary Sue.

Compartilhe: