E você achando que não podia ficar melhor!
O desenho animado da Disney, Moana, foi uma das melhores animações lançadas em 2016 e com uma das mais heroínas/princesas mais corajosas do estúdio. Com uma trilha sonora cativante, as músicas de Moana do músico e compositor Lin-Manuel Miranda conquistaram a crítica e o público.
Agora chegou a vez de ouvir a versão na língua Maori interpretada pelo ator neozelandês Jemaine Clement, que dublou o personagem Tamatoa. A ideia da tradução Moana foi do diretor de Thor: Ragnarok, Taika Waititi, e a sua irmã, Tweedie Waititi. O objetivo é difundir a cultura polinésia e a língua maori para as crianças. O filme foi exibido em fevereiro de graça nos cinemas da Nova Zelândia.
Ouça Shiny (Piata Mai Nei), em maori:
Essa é a versão original, em inglês:
Você pode ouvir a trilha sonora completa em maori no Spotify aqui.
Fonte: Nerdist
Graduada em Jornalismo e Jogos Digitais e pós-graduada em Mídia Digitais. Fã de As Crônicas de Gelo e Fogo, Tolkien, Fables, Miyazaki, Okami, Dragon Age, Mass Effect e Horizon Zero Dawn/Forbidden West. Divido meu tempo livre com os meus vícios em séries, filmes, livros, webtoon, quadrinhos e games.
