Um prejuízo de dois bilhões de dólares em conteúdo de mangás é estimado.
Em 2019, ocorreu uma caçada global ao gerente do site de pirataria de mangá Manga-Mura. O gerente, um cidadão japonês chamado Romi Hoshino, foi preso em Manila sob acusações de violação de direitos autorais. Em junho de 2021, ele foi considerado culpado, sentenciado e multado. Se você pensava que esse seria o fim da repressão à pirataria no Japão, você se engana.
Vácuos no poder não existem, então depois que o Manga-Mura foi fechado, um novo site chamado Manga Bank surgiu para tomar seu lugar. A NHK relata que quatro grandes editoras de mangá, incluindo a Shueisha (One Piece e Naruto), estão acusando o Manga Bank de violação de direitos autorais e estão prestes a prosseguir com um processo.
De acordo com os editores, edições inteiras de seus mangás foram carregadas no Manga Bank sem permissão. Um tribunal dos EUA ordenou que o Google divulgue dados sobre as operações do Manga Bank, incluindo nome, endereço, número de telefone e endereço de IP.
O Manga Bank foi lançado no final de 2019, mas foi fechado no início de novembro de 2021. A Kyodo News relata que a Authorized Books of Japan (Livros Autorizados do Japão, em português), uma organização dedicada ao combate à pirataria, estimou que 208,2 bilhões de ienes (1,8 bilhão de dólares) em conteúdo de mangá foram carregados no site durante esse período. Em comparação, o Manga-Mura, a pior violação de direitos autorais na história japonesa, supostamente custou cerca de 2,93 bilhões de dólares em danos por violação de direitos autorais.
Um porta-voz oficial da Shueisha declarou que os editores devem proteger o trabalho dos criadores e garantir que os mangás sejam lançados de maneira adequada.
Essa repressão não é apenas um esforço das principais editoras de mangá. No ano passado, o governo japonês atualizou sua lei de pirataria na internet para fortalecer os regulamentos e proibir o download de mangás piratas. No início desta semana, o secretário-chefe de gabinete do Japão, Hirokazu Matsuno, disse que
O governo e os ministérios relevantes se coordenarão de perto para tomar medidas eficazes no combate aos sites de pirataria de mangá.
Hiroyuki Nakajima, advogado das editoras de mangá, destaca que mesmo que os operadores de sites ilícitos usem servidores fora do Japão, eles podem ser identificados por meio de processos judiciais. Nakajima acrescentou que espera que a ação que está sendo tomada contra o Manga Bank dissuada outras pessoas de lançar sites semelhantes. Infelizmente, esse não parece ser o caso após a prisão de Hoshino.
Matéria traduzida de: Kotaku.
Leia mais sobre mangás aqui no site.
Doutoranda em Letras Clássicas pela USP; é escritora, tradutora e maga das Letras num geral. É otaku e fã de Star Wars desde bem pequena. Queria ter o superpoder da Rumor (Umbrella Academy), mas se contenta em ser devoradora de livros, mangás e séries. Se não a encontrar numa dessas atividades, deve estar tentando escapar do Hades com o Zagreu.
