Entenda as mudanças que Ryan Murphy fez na personagem de O Estranho no Ninho.
O texto a seguir contém spoilers de Ratched!
A série original da Netflix, Ratched, traz um background da icônica vilã de Um Estranho no Ninho, de Stanley Kubrick. Mas para que isso pudesse acontecer, o criador Ryan Murphy e a atriz Sarah Paulson tiveram de revisitar a personagem e criar todo o passado da enfermeira Ratched. Então, é natural que muitas mudanças tenham sido feitas. Vamos analisar aqui todas as mudanças da enfermeira Ratched.
A série nos mostra o início da carreira da enfermeira Ratched (Sarah Paulson) como enfermeira psiquiátrica. No seriado da Netflix, ela chega a um hospital psiquiátrico do norte da Califórnia no final da década de 40. Ela convence o diretor do hospital a lhe dar um emprego e rapidamente sobe na hierarquia do hospital através de várias manipulações.
Ratched trata ao mesmo tempo de experimentos horríveis feitos no hospital, como o início da lobotomia e a hidroterapia, como toda série de Ryan Murphy é tudo maravilhosamente aflitivo e sem poupar nas cenas pesadas.
Imaginamos que as temporadas futuras de Ratched, provavelmente irão se aprofundar nos eventos que a tornam a figura ameaçadora de O Estranho no Ninho. Não que a personagem não seja ameaçadora o suficiente no seriado!
A enfermeira Ratched é uma das vilãs mais icônicas do cinema e da literatura, mas a interpretação de Sarah Paulson da personagem é diferente de O Estranho no Ninho. Em Ratched, por mais ameaçadora que a atriz seja em sua interpretação, também vemos um lado humanizado da personagem. Afinal, ela está ali como protagonista e o intuito da série é justamente mostrar como ela se tornou a enfermeira de O Estranho no Ninho, então é claro que será bem diferente.
A personagem da adaptação cinematográfica do romance de Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo’s Nest, é um verdadeiro mistério. Não sabemos sua história, não sabemos muito sobre ela além de sua natureza cruel. Já a versão da enfermeira Ratched descrita na série de Ryan Murphy, tem uma história, teve uma família, emoções, conflitos e problemas, trazendo uma profundidade e complexidade muito maior à personagem. O rico desenvolvimento é o que torna a enfermeira Ratched, de Paulson, tão icônica. Na opinião da que vos escreve uma versão ainda melhor e mais profunda da vilã de O Estranho no Ninho.
A origem da personagem
A enfermeira Ratched apareceu pela primeira vez no romance homônimo de Ken Kesey, de 1962, que serviu de inspiração para o filme de Kubrick, e a série da Netflix. O autor baseou a icônica personagem em uma enfermeira real, que encontrou durante seu tempo de trabalho no turno da noite em uma clínica psiquiátrica no Oregon, nos Estados Unidos. O livro descreve suas origens cruéis, mas Kesey acabou admitindo que exagerou os traços da enfermeira para criar uma personagem mais ameaçadora. A descrição de Kesey da enfermeira Ratched foi considerada misógina, e seu tratamento das mulheres no livro em geral foi fortemente criticado. Como relatou a Newsweek, essa reputação é parte da razão pela qual Murphy se inspirou para criar a série. Sarah Paulson e Ryan Murphy têm uma forte conexão que vimos bem em American Horror Story e American Crime Story. A atriz, que também é produtora de Ratched, caiu como uma luva junto a paixão de Murphy por dar a personagem uma nova roupagem e maior aprofundamento.
Sarah Paulson acreditava que a enfermeira Ratched fazia o melhor que podia em um ambiente dominado por homens. Como a Newsweek compartilhou, Paulson sentiu que a enfermeira Ratched nunca teria sobrevivido no hospital se mostrasse alguma vulnerabilidade. Assim, em Ratched, Sarah Paulson e Ryan Murphy mostraram brilhantemente o lado mais humanizado, o ponto de vista da enfermeira, que eles acreditam ter sido suprimido no filme original. Ela podia aparentar frieza e maldade porque ela precisa ser assim naquele contexto e com aquele background para sobreviver.
A diferença das Ratcheds
O entendimento comum de Ryan Murphy e Sarah Paulson sobre o que torna a enfermeira Ratched uma personagem tão complexa é o que a torna tão diferente na nova série. Para começar, ela recebeu um nome no programa de sucesso da Netflix: Mildred. A enfermeira Ratched nunca é mencionada pelo primeiro nome no livro. Em O Estranho no Ninho, o personagem de Jack Nicholson, Randle McMurphy, se refere a ela como Mildred, mas diz que inventou o nome. O simples ato de dar a ela um primeiro nome foi uma etapa vital na humanização de sua personagem para a série de suspense da Netflix.
O comportamento da enfermeira perversa foi suavizado um pouco para Ratched. Sinceramente, não muito na minha visão, ela ainda mantém uma essência deliciosamente ameaçadora e terrível, a diferença é que agora a entendemos melhor, mas sim, há uma diferença no nível de crueldade da personagem que é visível para quem viu o filme de Kubrick. Se compararmos com Ratched em O Estranho no Ninho, a personagem é fria e insensível neste último. Ela não parece se importar nem um pouco com seus pacientes. Na verdade, ela parece ter prazer em causar desconforto a eles. O Estranho no Ninho é uma história focada nos pacientes da instituição, então ela foi pintada como a vilã da história. Mas Ratched é a história de Mildred. Então, por esse motivo, um lado diferente dela é exposto. Ela ainda tem traços misteriosos e cruéis, mas se preocupa com seus pacientes – mesmo que seus métodos as vezes pareçam não ortodoxos.
Mildred é aprofundada em todos os níveis em Ratched, vemos até sua vida amorosa e sexualidade, já que na série ela é retratada como uma mulher lésbica. Como a homossexualidade era cruelmente considerada uma doença mental na época, era algo do qual Mildred relutava inicialmente.
A primeira temporada de Ratched termina com Mildred feliz em um relacionamento com Gwendolyn (Cynthia Nixon). A versão de O Estranho no Ninho não dá nenhum tipo de percepção sobre sua sexualidade. Visto que a personagem não está em nenhum relacionamento no filme, pelo que o público sabe, pode-se presumir que o relacionamento de Mildred com Gwendolyn termina? Não necessariamente, como ela não é a protagonista em O Estranho no Ninho, também podemos supor simplesmente que elas também continuam juntas, apenas não é mostrado, mas isso só Ryan Murphy e as próximas temporadas para nos dizer. Isso, junto com o tratamento cruel da sociedade às pessoas LGBTQIA+, pode ser um dos catalisadores para Mildred se tornar a cruel enfermeira de no filme. Esse é um outro ponto que talvez apareça nas próximas temporadas.
Ratched adiciona outro elemento à vida pessoal de Mildred ao dar a ela uma família. O assassino em massa condenado Edmund Tolleson é inicialmente apresentado como um antagonista na série. Quando vemos no prólogo ele assassinando os padres, mas finalmente revela ser o irmão adotivo de Mildred. Mais uma vez, a enfermeira Ratched de O Estranho no Ninho não tem família, mas a maneira como a primeira temporada de Ratched termina faz alusão a Mildred estar a caminho de se tornar uma mulher sem família. Edmund e Mildred estão travando uma batalha perigosa no final da temporada, mas a dupla tem uma ligação estreita desde que eram crianças. Essa ligação provavelmente será testada e cortada no devido tempo.
A perda de Edmund, pelo menos em parte, já demonstrou ter um impacto sobre ela. No entanto, se Mildred perder Edmund e Gwendolyn, ela nunca será capaz de se recuperar. Especialmente se Edmund matasse Gwendolyn. Sem dúvida, esses eventos fariam com que ela se transformasse na enfermeira que vemos em O Estranho no Ninho.
E no final?
Existem prós e contras em cada interpretação da enfermeira Ratched, mas ambas são maravilhosas e mostram pontos de vista e pontos da vida da personagem diferentes. A personagem de Sarah Paulson é uma mulher complicada, trazida à vida por uma performance teatral. Não é sempre que o público consegue ver o lado mais suave de um vilão icônico. Quando a abordagem é bem executada, pode trazer uma segunda vida para um personagem bem-amado. Isso foi feito com o famoso musical da Broadway, Wicked, onde vemos Elphaba e Glinda e que a Bruxa Má do Oeste na verdade não é má. Dito isso, expor as vulnerabilidades da enfermeira Ratched acaba com o medo associado a sua personagem, que foi capaz de imediatamente deixar o público certamente nervoso. Há algo de assustador em um vilão sem motivação, afinal não o conhecemos. Ratched está claramente fazendo progressos para levar Mildred a esse ponto. A segunda temporada não se conecta ao O Estranho no Ninho, mas isso não quer dizer que não possa acontecer mais adiante.
Concluindo, assistam Ratched, não é atoa que á série é um dos lançamentos mais assistidos da Netflix de 2020. Simplesmente complexa e com uma incrível direção de arte, afinal não esperamos menos de Ryan Murphy e Sarah Paulson. Ratched é Ryan Murphy em toda a sua essência.
Mestre em Tecnologias da Inteligência e Design Digital. Graduada em Jogos Digitais. Professora de Digital Marketing e Social Media e de Storytelling nos cursos de Produção Multimídia e Jogos Digitais. Apaixonada por histórias, séries, filmes e fã incondicional de Harry Potter e Disney.
