O fandom de TLOU mandando muito mal…
Todos nós investimos muito em nossos personagens fictícios favoritos. Alegramos quando eles sucedem, choramos quando eles sofrem e ficamos arrasados se e quando eles morrerem.
Apesar de ver tudo isso nos fandoms mais apaixonados, nunca vou entender, em toda a minha vida, as pessoas que atacam os dubladores pelas escolhas que seus personagens fizeram. Ao longo dos anos, muitos atores e dubladores de jogos receberam ameaças de morte devido ao comportamento dos personagens fictícios que performam. Comportamento esse que os roteiristas, produtores e diretores deixam decidido de antemão, e que os atores/dubladores têm pouca (se é que têm alguma) escolha no assunto para começo de conversa.
Chama-se ATUAÇÃO, gente. Cá estamos, mais uma vez, com outra dubladora sendo alvo por causa de seu personagem. A dubladora Laura Bailey postou recentemente sobre as inúmeras ameaças de morte que recebeu por seu papel como Abby em The Last of Us Part II.
O grande sucesso do jogo PS4 tem seguidores dedicados, mas puta merda, como essas pessoas estragam o rolê!
Man. I try to only post positive stuff on here… but sometimes this just gets a little overwhelming. I blacked out some of the words cuz, ya know, spoilers.
Side note. Thank you to all the people sending me positive messages to balance it out. It means more than I can say.?? pic.twitter.com/kGyULWPpNu
— Laura Bailey (@LauraBaileyVO) July 3, 2020
Tradução: [Cara. Eu tento postar apenas coisas positivas aqui… mas às vezes isso fica um pouco esmagador. Eu apaguei algumas das palavras porque, você sabe, spoilers.
Nota. Obrigado a todas as pessoas que me enviam mensagens positivas para equilibrar isso. Significa mais do que posso dizer.]
Ashley Johnson, que dubla a Ellie na série, twittou uma mensagem de apoio à sua co-estrela:
If you don’t like something, it’s okay to just not like it. It’s okay to disagree.
This? This is unacceptable. You do not threaten someone’s life, their child’s life or their family’s lives. Period. https://t.co/e9sQS0HeLl— Ashley Johnson (@TheVulcanSalute) July 4, 2020
Tradução: [Se você não gosta de algo, não há problema em não gostar. Não há problema em discordar. Isso? Isso é inaceitável. Você não ameaça a vida de alguém, nem a vida dos filhos nem da família. Ponto final.]
I love you @LauraBaileyVO. Your performance in the game was an absolute revelation and it transformed me. It was an honor to be on that stage with you. So much love and adoration.
— Ashley Johnson (@TheVulcanSalute) July 4, 2020
Tradução: [Eu te amo @LauraBaileyVO. Seu desempenho no jogo foi uma revelação absoluta e isso me transformou. Foi uma honra estar nesse palco com você. Te envio muito amor e adoração.]
O diretor de TLOU, Neil Druckmann – e a própria página da Naughty Dog entraram em cena para chamar atenção sobre os tweets ameaçadores:
As the people that propagate this kind of hate would say, how stunning and brave! I hope these gamers get the mental help they so clearly need. Unfortunately this is now the cost of making popular entertainment that challenges conventions. Laura doesn’t deserve any of this. ?? https://t.co/kHzXddZzIB
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) July 3, 2020
Tradução: [Como diriam as pessoas que propagam esse tipo de ódio, que impressionante e corajoso! Espero que esses jogadores obtenham a ajuda mental de que precisam tão claramente. Infelizmente, esse é agora o custo de criar entretenimento popular que desafia as convenções. Laura não merece nada disso.]
Although we welcome critical discussion, we condemn any form of harassment or threats directed towards our team and cast. Their safety is our top priority, but we must all work together to root out this type of behavior and maintain a constructive and compassionate discourse. pic.twitter.com/eoq4t1ITnh
— Naughty Dog (@Naughty_Dog) July 5, 2020
Tradução: [Embora a discussão crítica seja bem-vinda, condenamos qualquer forma de assédio ou ameaça direcionada à nossa equipe e elenco. A segurança deles é nossa principal prioridade, mas todos devemos trabalhar juntos para erradicar esse tipo de comportamento e manter um discurso construtivo e compassivo.]
Esse comportamento é grave e inaceitável, ponto final. As empresas de mídia social precisam levar as ameaças online mais a sério, e todos precisam aprender a se controlar.
Façam terapia, gamers. Faz bem.
Fonte: TheMarySue
Leia mais sobre The Last of Us aqui no site!
Débora é musicista, professora de artes, pesquisadora de sociologia de gênero. Autoproclamada otaku-não-fedida e gamer casual. A alcunha de Liao veio de um site aleatório de geração de nomes japoneses (Liao é chinês, mas tudo bem).
