… y otras cositas más!

Os videogames fazem parte da vida de muitas pessoas, há muito tempo. Hoje em dia, gente adulta ainda joga videogame e talvez os mesmos jogos das franquias que jogavam quando crianças. E se você perguntar pra qualquer uma dessas pessoas se os videogames as ensinaram alguma coisa, provavelmente elas vão listar pra você diversos tópicos: inclusão, lealdade, trabalho em grupo, persistência, aprimoramento do raciocínio lógico, coordenação, determinação, etc. Tudo bem que nem tudo que eu citei necessariamente poderá vir dos videogames, mas a verdade é que os jogos eletrônicos nos ensinam muitas, muitas coisas. E dentro desse universo de coisas, há uma em particular que muita gente gosta de atribuir mais às músicas, filmes e séries: o inglês.

final fantasy VII

Sabendo que me faltariam “provas” para defender essa minha pauta, decidi fazer uma pesquisa criada no google forms. Foram exatamente 60 pessoas avaliadas pelo meu questionário, de várias idades, profissões e gostos. Ao final da pesquisa, concluí o que eu já sabia, e agora venho aqui apresentar pra vocês e reafirmar que os videogames não necessariamente INTRODUZEM o inglês na vida das pessoas, mas como ensinam de acordo com a faixa etária e o progresso dessas pessoas nos jogos que estão jogando. No meu caso, os videogames fizeram um pouco dos dois.

Talvez as pessoas nascidas no final do anos 80 pra cá, se identifiquem mais com esse post. Isso acontece porque da metade dos anos 80 pra baixo, os jogos eram mais voltados para o arcade, sem muito enredo mas com muita funcionalidade. A jogabilidade era o que mais contava, então basicamente você seguia comandos que o jogo ia te ensinando de acordo com seu progresso. Geralmente, não precisava-se ler nenhuma estória, nem focar no enredo ou na trama de um personagem.

Resumindo os anos 80
Resumindo os anos 80

Vejam bem, não estou dizendo que TODOS eram assim (calma, mimosa!), mas eram em sua grande maioria. Se esse jogos possuíam alguma coisa pra ler, eram bem poucas. A acessibilidade das pessoas para o inglês antigamente – sendo bem menor que hoje em dia – “estimulavam” as pessoas a não se preocupar com o que estava escrito (afinal, você não sabe mesmo), e a apenas seguir o jogo, e era isso o que acontecia nos jogos que seu pai ou sua mãe jogavam.

A partir de meados dos anos 80, com o desenvolvimento das tecnologias, os jogos foram tomando mais forma no quesito de estruturação. Os personagens (em sua grande maioria ainda 2D) eram mais detalhados e caracterizados particularmente, dando-lhe uma identidade mais forte que se aproximava mais das pessoas. Os personagens e os jogos ganharam mais vida e isso exigia algo mais: uma estória.

Os anos 80 e os arcades são farinha do mesmo saco. Um praticamente não seria completo sem o outro :P
Os anos 80 e os arcades são farinha do mesmo saco. Um praticamente não seria completo sem o outro 😛

A partir de então, as pessoas deveriam conviver com diálogos, introduções, prólogos, tutoriais, o que as poria de frente pra gramática, vocabulário, leitura, conversação e outros, tudo em inglês dentro dos videogames. Nessa época, a tecnologia de localização não existia e poucos jogos (acho que nenhum na verdade) eram traduzidos pro português. Ou você entende de inglês/ japonês, ou se perde.

Aí bugou tudo. Eu tinha 10 ou 11 anos, não sabia nada de inglês e fui jogar pela primeira vez o The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Pronto, ferrou. Eu não fazia ideia do que P**** aquela árvore gigante estava falando pra mim. E que infernos aquela fadinha falava toda hora, eu também não sabia. Ficava 2000000 horas nos templos da vida tentando descobrir o que fazer quando uma pedra falante já tinha me dado a dica.

Lixten carefuli to wat, I, tê Deku Tree ãn aboute. Foi mais ou menos assim que comecei a ler em inglês
Lixten carefuli to wat, I, tê Deku Tree ãn aboute. Foi mais ou menos assim que comecei a ler em inglês

Era mais fácil jogar Sonic, né? Pula, corre, morre afogado. Mas aquele tipo de jogo de aventura (Zelda) era totalmente novo pra mim, e eu queria zerar de qualquer forma. Comecei a jogar com um dicionário de inglês do meu lado, comecei a copiar os diálogos numa folha de papel e levar para minha professora de inglês me ajudar – ela ainda estava me ensinando os pronomes, mas sempre me dava uma ajudinha.

Comecei a me VIRAR pra entender o que se passava na história de Hryule, e graças a esse jogo, eu comecei a me interessar e a entender o inglês de uma forma bem mais rápida do que aprendia na escola. Depois de Zelda, vieram muitos Final Fantasy‘s para aprimorar meu aprendizado, bem como Xenosaga e outros RPGs da vida.

Por que videogames ?

100% das pessoas que responderam minha pesquisa, apontaram os videogames como principal canal de entrosamento e aprendizado do inglês, sendo que 36% nunca concluíram um curso de inglês. E dessas 60 pessoas, 63% (38 pessoas) consideram seu inglês avançado, enquanto 28% consideram-se no nível intermediário. Ou seja, é incontestável a presença dos videogames na formação e no aprendizado em inglês na vida dessas pessoas. Isso pode não ser uma novidade pra vocês, gamers, mas como isso poderia ser usufruído como forma de ensinamento para as outras pessoas? Se só com os videogames, metade das pessoas se consideram mais entrosadas com o inglês graças a essa ferramenta, imagine se isso fosse de alguma forma introduzido na educação de línguas estrangeira de uma forma geral? Veja algumas imagens da pesquisa abaixo e alguns tópicos que organizei.  Clique nas imagens para ampliá-las.

Por que videogames?

  • O inglês está inserido naturalmente nos videogames. Você não é obrigado a manifestar interesse pelo aprendizado da língua, mas precisa disso para ter um bom progresso e entendimento do enredo.
  • Você aprende inglês graças ao progresso que mostra nos videogames, transformando isso num aprendizado natural. Você não “sente” mas está aprendendo.
  • A pessoa será inserida tanto no vocabulário formal quanto no informal (através de gírias, expressões e modos de se falar), ao mesmo tempo.
  • Inserção na cultura de outros países.
  • Estimula a procura do significado de palavras novas, que ainda não haviam visto nos cursos de inglês
  • Graças à dublagem, a pessoa passa a entender como certa palavra é pronunciada corretamente.
  • Familiarização com sotaques e dialetos de diversas regiões.
  • O aprendizado se reforça a longo e a curto prazo, dependendo da quantidade de videogames que você joga. Por exemplo: graças ao meu hábito de jogar videogames desde os 11 anos, tenho mais aprendizado em inglês acumulado, não somente por causa de cursos (também nunca conclui)
  • Você tem que saber o que significa uma dica em um puzzle difícil, por exemplo!
  • y otras cositas máááás (se lembrarem de mais alguma coisa, por favor se manifestem)

pesquisa 1

pesquisa 2

pesquisa 3

pesquisa 4

Eu costumo dizer que os videogames só não dominaram o mundo por falta de credibilidade. Muitas pessoas levam a sério a falácia de que “videogame é coisa pra criança”. Bitches, se vocês APENAS SOUBESSEM… E é por isso que sempre que rola um tema legal pra escrever e disseminar o poder social dos videogames eu tenho o maior prazer em fazer. Não é alienação, não é falta de vida, não é nerdice, o que eu tô dizendo aqui é um fato: os videogames ajudam a educar as pessoas. “Educar” não no sentido de controle – como muitas instituições fazem -, mas no contexto de ampliar os horizontes, a imaginação e as possibilidades. E não se esqueçam que somos o 4° país em todo mundo que mais CONSOME videogames!

E pra concluir, afirmo com orgulho que não só as músicas, as séries e os filmes tem participação no que se diz sobre aprendizado em inglês. Os professores em sua grande maioria utilizam mais a música para facilitar o aprendizado em inglês, mas os videogames… esses sim foram os grandes responsáveis por eu saber me comunicar em inglês desde bem novinha. As mídias que muitos reduzem a apenas entretenimento, participam mais ativamente da vida das pessoas do que muitas aulas. Então por que não transformar essas mídias em algo mais? Ou, será que com certeza elas já são algo mais?

pokemon gameboy

E vocês, qual o jogo que mais ensinou vocês a entenderem inglês? Comentem bastante, quero saber de tudo e trocar mais ideia sobre isso!

Quem quiser acessar a pesquisa completa é só ir neste link . Há algumas perguntas em que as respostas estão por escrito e eu não botei no post, então se quiserem ver é só conferir lá!

 OBS: Não estamos dizendo para vocês largarem tudo e jogarem como se não houvesse amanhã, mas como vocês podem usá-los também para aprendizado juntamente com um curso de idiomas.

Compartilhe: