É sério, a mudança é realmente muito grande!
Mais um assunto ~polêmico~ aqui no universo otaku: mudanças nos animes.
Geralmente, a censura é uma coisa que costuma incomodar muito a quem assiste animes, podendo citar como exemplo o anime One-Piece, que sofreu mudanças drásticas, desde a diminuição de sangue até a troca de cigarros por pirulitos. 🙁
Essas mudanças são gerenciadas normalmente por estúdios que reproduzem os animes em outros canais, como ocorreu com o One-Piece em sua transmissão no Cartoon Network. Entretanto, essas mudanças também acontecem na transformação da versão para TV para Blu-Ray. Em verdade, a versão Blu-Ray é uma ótima mão na roda para corrigir falhas da versão da TV, já que é bem comum sua ocorrência, principalmente diante do fato de que animes partem de desenhos manuais e assim são mantidos. Os fãs de Dragon Ball que o digam… As imagens abaixo à esquerda retratam alguns episódios da temporada de 2015 e são um tanto quanto… decepcionantes.
Como vocês podem ver nas imagens acima, várias mudanças foram feitas no personagem Goku, principalmente em relação à expressão facial. Também gostaria de destacar na primeira imagem a posição dos dedos no soco, que ficou muito mais realista na versão Blu-Ray.
Realmente, a mudança é bem notável, mas ao menos o Goku ainda parecia o Goku né… Não podemos dizer o mesmo de Mekakucity Actors:
É meus caros… Tenho um grande apreço por Mekakucity Actors, mas tenho que admitir… A versão Blu-Ray realmente está bem melhor. Acredito que talvez o estúdio tenha aproveitado a oportunidade para… FAZER TUDO DE NOVO! Os personagens sequer usam as mesmas roupas, a cor do cabelo e o estilo mudam… Se eu não os conhecesse, diria que são personagens diferentes – de animes diferentes!
Outra técnica bem utilizada na passagem de TV para Blu-Ray é a questão do brilho e da vivacidade das cores. Isso na verdade é bem evidente inclusive em filmes quando saem nesta versão em DVD. Falando parece algo pequeno, mas confiram a diferença que isso pode gerar com seus próprios olhos:
É… acho que alguém da equipe resolveu avisar que o que era pra ser uma garotinha na verdade parecia uma boneca de filme de terror…
É claro que eu não podia deixar de mencionar a ~VERDADEIRA POLÊMICA ENVOLVIDA NA VERSÃO BLU-RAY~. Todos sabemos que as empresas nada mais, nada menos, buscam arrancar nosso dinheirinho que ganhamos arduamente em caixinhas com DVDs que possuem três ou quatro episódios em cada um deles… Então na verdade, do fundo do meu kokoro, lhes dou a mais triste notícia: a primeira preocupação deles nunca foi a qualidade, e sim um motivo para justificar os altos preços: “melhor qualidade de animação”.
Falando ainda sobre iluminação, temos mais um ótimo exemplo: Ore, Twintail ni Narimasu (Gonna Be the Twin Tail). No gif abaixo, é bem fácil perceber que várias celulazinhas foram desenhadas novamente, buscando centralizar melhor o rosto da personagem para melhor simular uma expressão facial a fim de parecer mais… humano. Vocês podem ver que o foco mudou, as cores estão diferentes e até mesmo as nuvens estão diferentes :O (e o peito unrealisticamente mais empinado)
Nossa Mindy, realmente são grandes mudanças, mas não vi nada em relação à censura propriamente dita até agora!
Apresento-lhes a forma mais ~tosca~ possível de se ocultar uma cena cheia de sangue. É comum ver cenas em que o personagem se mete em lutas ou morre e não há uma gota de sangue sequer, mas em Terra Formars, podemos dizer que a edição foi… longe demais. Eles resolveram editar essas cenas com a ajuda do Sr. Paint. Isso mesmo, círculos e tarjas pretas (que usamos em nossas fotos para esconder alguma coisa pra postar na internet na zueira) foram usados para apagar rastros de violência.
Nesta última imagem, vocês podem ver que a censura realmente atrapalha o entendimento da história, até mesmo porque não dá para saber o que está sendo segurado pela barata humanóide (longa história xD). E isso toca no ponto da ~SEGUNDA VERDADEIRA POLÊMICA ENVOLVIDA NA VERSÃO BLU-RAY~, que faz os fãs adquirirem os DVDs a partir da premissa de que eles estariam perdendo algo – que eles intencionalmente esconderam para este propósito!
Mas voltando à questão da censura, posso destacar o anime Nisekoi, que usa da censura para ocultar a nudez.
Como vocês verificaram, o vapor causado pelo calor da água das casas de banho (frequentemente retratadas em animes, como, por exemplo, Naruto) cobre inclusive o formato dos seios das personagens, já que cobrir apenas o mamilo não seria suficiente. (AGORA VOCÊ ENTENDE O MEU SELO DE ASSUNTOS POLÊMICOS! ELE MERECE SER COLOCADO NOVAMENTE!)
Pra fechar com chave de ouro, ainda em Nisekoi mostro a vocês o quanto a censura pode ser exagerada às vezes, ainda que seja para esconder nudez:
Convenhamos que essa última cena foi um pouco demais né?!
E você, o que acha das modificações nos animes?
Fonte: Dorkly
Devoradora de livros e ávida consumidora de séries.
