Um viva por mais mangás sobre representatividade!
Nós já falamos em detalhes sobre a gracinha que é a história desse mangá maravilhoso aqui no site, mas vamos recapitular de novo porque nunca é demais:
Otouto no Otto é um drama familiar que começa com a chegada um pouco suspeita de Mike, um canadense que apareceu para prestar respeito à família de seu recém falecido marido japonês, Ryouji, cujo único membro familiar imediato é Yaichi – o irmão gêmeo idêntico de Ryuji. Quando Mike passa a se acostumar com a moral japonesa e as surpreendentes idiossincrasias de viver com Yaichi e sua filha Kana, o sonolento subúrbio japonês também aprende o verdadeiro significado de família.
Otouto no Otto, My Brother’s Husband ou O Marido do Meu Irmão, em tradução literal, é um mangá de comédia e vida cotidiana escrito e desenhado por Gengorou Tagame – autor bastante reconhecido por sua arte erótica e gay. O mangá foi serializado pela revista Montlhy Action (mesma revista de Orange e Kobayashi-san Chi no Maid Dragon) e foi lançado em inglês pela editora norte-americana Pantheon Books (mesma editora de Persepolis). Tem quatro volumes no total (apenas 11 capítulos), publicados de 2014 a 2017. A história tem um índice bem alto de aprovação na internet em geral e pontuações altas em sites de análise de mangá e anime como o MAL, além de ter conseguido o 19º Prêmio de Excelência do Festival de Artes de mídia do Japão em 2015.
A história de Otouto no Otto é linda e emocionante, tratando de questões como homofobia e diferenças culturais. O próprio Tagame já afirmou que o tema do mangá é sobre relações familiares, bem simples. Fora que é muito interessante que o mangá não só aborda o preconceito de forma geral como também comenta sobre os erros que as pessoas cometem com homossexuais no Japão moderno – e ele aborda tanto o preconceito sutil quanto aquele preconceito bombástico que deixa resultados mais graves. É um ponto de vista muito bacana que o autor passa, ele próprio sendo um membro da comunidade LGBT, inclusive demonstrando várias das dificuldades que ele teve na vida, vivendo no país.
A Panini anunciou em suas redes sociais no dia 24 de janeiro a publicação nacional do mangá, que será lançado a partir de março – com quatro volumes no total.
Pra quem gosta de histórias com enredo sólido e que tratem os temas LGBTs muito além do yaoi, fica aqui uma dica preciosa pra gastar seu tempo!
Débora é musicista, professora de artes, pesquisadora de sociologia de gênero. Autoproclamada otaku-não-fedida e gamer casual. A alcunha de Liao veio de um site aleatório de geração de nomes japoneses (Liao é chinês, mas tudo bem).
