O termo correto para The Bride of the Water God (título original) ou A Noiva do Deus da Água é, na verdade, Manhwa – termo cognato dos Mangás Japoneses, que são histórias em quadrinhos coreanas.
Habaek, como é conhecido popularmente, foi lançado em 17 de Outubro de 2007 e ainda hoje está em processo de publicação. Seu gênero é de ficção-histórica, drama, fantasia, romance e shoujo – ou em coreano: Sunjeong. Atualmente, é dividido em 23 volumes de autoria de Yun Mi-kyung, publicados na revista quinzenal Wink, na Coréia do Sul.
A Noiva do Deus da Água é um dos poucos manhwas traduzidos para o português. A história conta sobre Soah, uma bela jovem escolhida pelas pessoas de sua paupérrima vila – que sofre de uma longa e devastadora seca por um duro período de 5 anos – para ser enviada para o mar e sacrificada como a “noiva do Deus da água”. Eles acreditavam que aquilo acalmaria e os deixaria em boas graças com Habaek, como o Deus da Água era conhecido, e a chuva voltaria a cair, livrando-os da morte iminente que já assolava muitos.
Segundo as tradições, a garota mais bonita da aldeia deveria ser a sacrificada. E para o desespero de Soah, culpada de seus genes de beleza, rumores diziam que o Deus da Água era um Deus de mau temperamento, cruel e de horrível aparência, semelhante a um monstro. Afinal, aceitando seu destino sem alternativas pela decepção do abandono de seus entes que nada faziam para impedir seu sacrifício a algo tão terrível, Soah, vestida para casar, é colocada em um barco e levada pelas ondas até afundar no mar.
“Aquele dia… Que era tão sombrio quanto um funeral… Era o dia do meu casamento.”
A moça, porém, fica surpresa quando, ao invés de morrer afogada ou pelas mãos de um monstro, vai parar em um misterioso novo mundo – o Reino das Águas – onde Habaek a toma como sua noiva de verdade! Soah só não esperava encontrar um Deus com uma aparência deveras… Excêntrica. E totalmente diferente do que imaginava: Ela descobre que Habaek na verdade não passa de uma criança rebelde!!
Fofo ele né? <3 #sóqn. Antes que você pense que ela simplesmente aceitaria ser noiva de um pequeno pirralho irritante e comece a imaginar coisas que não existem na história, saiba que Soah acaba conhecendo o misterioso e gentil Mooee, ou Mui – dependendo da tradução. Rola um sentimeeeento, sabe?
Mas mesmo à contragosto da estranha história que se desenrolara até ali, e mesmo tendo sido entregue à morte pelas pessoas do seu vilarejo, Soah aceita continuar no Reino das Águas em troca de chuva para o local onde crescera. Como noiva, ela terá que enfrentar diversas provações, consigo mesma e com os outros. Enquanto Soah aprende a viver em um mundo novo e cheio de diferentes deuses e criaturas diversas, ela é pega em várias intrigas que cercam Habaek e considera que é cada vez mais difícil saber em quem ela pode confiar. E, em meio à tantos problemas, ela acaba caindo em uma paixão proibida por Mui…
[spoiler]…sem saber que ele é, na verdade~ TAN TARAN RAN, RUFEM OS TAMBORES ~a forma original de Habaek!
[/spoiler]
Como acabará esta história? Ela descobrirá a verdade por trás de Habaek? Só lendo o mangá para saber! 😛
Bom, comentando sobre, tomei uma opinião bastante similar à minha que encontrei em um site de mangás: Eu não estou, ainda, muito familiarizada com Manhwa, mas como primeira leitura do gênero, não tenho dúvidas de que eu escolhi um bastante adequado. A Noiva do Deus da Água é uma história que parece bastante simples, mas o enredo não é tão fácil de acompanhar. Há muitas reviravoltas e algumas delas não são exatamente no sentido que se apontava claramente no início. Tal como a interessante, digamos, condição do Deus da Água.
O estilo artístico é, em essência, encantador. Mas eu realmente acabo me distraindo demais com isso haha. Eu sempre me senti mais atraída pela arte do que pela história em si, devo admitir. Todas as artes de Mangás (ou nesse caso, Manhwa) tem algum tipo de fluidez própria, mas, nesse caso, ela chega a se tornar avassaladora por vezes. E essa é provavelmente a causa de tanta confusão durante o progresso da história. Apesar disso, não acredito que seja suficiente para impedir de continuar a leitura, uma vez que a história também te puxa para dentro. Pode soar estranho, mas é a pura verdade.
Uma coisa que eu mudaria, porém, é a forma como personagens aleatórios surgem e não são introduzidos devidamente até certo ponto da história. Você é deixado pensando qual exatamente é o propósito deles por alguns capítulos, até que então isso se torna claro. Mas talvez isso seja apenas eu tentando colocar defeito, desculpem! Isso pode realmente incomodar um pouco, mas não tanto. Uma vez que os personagens são realmente introduzidos, muita coisa começa a fazer sentido. É quase como um romance de mistério.
Não comece a ler este mangá (ou deveria dizer, manhwa) esperando uma história de amor mediana, porque no final das contas, não é. O que foi criado aqui é uma história bastante única, com uma pegada bastante incomum para este gênero. Apesar da sua habilidade de confundir (que pode ser facilmente sanada com uma releitura dos capítulos anteriores), A Noiva do Deus da Água proporciona uma leitura realmente interessante e intrigante!
Segundo a sagrada Wikipédia não tão sagrada para acadêmicos, a história do Deus Habaek é um dos mitos mais antigos da Coréia e fala do Deus do grande rio Yalu. Muitos personagens do manhwa são semelhante aos do folclore chinês também. Por exemplo, tanto Habaek e Hooye têm os seus homólogos chineses; a personagem do mangá Nakbin, tem seu homólogo chinês em Luobin, uma reminiscência da famosa e bonita filha de Fuxi, um dos maiores e mais antigos deuses em lendas chinesas. Os contos homólogos chineses não se afastam muito longe do que o manhwa retrata, mas seus arcos de história diferem muito de suas histórias originais.
Existe outra história semelhante na China, onde um tribunal oficial Shen Gong Bao parou o ritual sacrificial anual ao deus do rio expondo o ritual como uma fraude pelo chefe da aldeia.
Dentre os maiores temas do mangá, podemos citar: a natureza e os tipos diferentes de flores com suas representações amorosas, vilões ou deuses com poderes totalmente opostos, a habilidade de transformação e o destino.
Eu poderia descrever detalhadamente cada tema, mas a nossa conversa aqui se alongaria demais e vocês podem descobrir cada um desses temas apreciando o mangá por vocês mesmos! Preparem-se para se encantarem nesse estranho, mas mágico, mundo. Estejam, entretanto, preparados para verem seus corações serem despedaçados ou aliviados pelas reviravoltas da história. As cenas calientes e os sexy-bodies derreterão vocês, e no final das contas, terá valido a pena.
Está bem claro agora que esse é um mangá que recomendo muitíssimo, né? Haha! <3
Aos interessados, o mangá em português pode ser lido online aqui, aqui e aqui. Para quem quiser baixar, aqui. Em inglês, pode ser encontrado para leitura online aqui.
Aproveitem! :3
Segue mais imagens para quem quiser dar uma espiada e conferir melhor a beleza do traço!
Bjs da Liao Ç;
Débora é musicista, professora de artes, pesquisadora de sociologia de gênero. Autoproclamada otaku-não-fedida e gamer casual. A alcunha de Liao veio de um site aleatório de geração de nomes japoneses (Liao é chinês, mas tudo bem).
