O que está acontecendo?
Faz parte do senso comum afirmar que a icônica animação do Studio Ghibli se passa no final da década de 1950. Mas em que ano? O fato de a história do filme parecer se passar em alguns poucos meses parece tornar isso ainda mais fácil de se afirmar, mas é nesse ponto que as coisas se complicam.
“A Arte de Totoro” é um livro recheado de desenhos e rascunhos da produção e contém um mapa da história, que aponta “昭和３０年代初期” como o período em que a história correria. Em uma tradução livre, a afirmação é que a história aconteceria nos trigésimo ano do reinado do imperador Showa.
Traduzindo esta data para o calendário ocidental, podemos concluir que a história ocorre no ano de 1955. De acordo com o mapa, a história começaria nesse ano. Caso encerrado, certo? Não.
O filme não parece acontecer nem perto desta linha do tempo, uma vez que no ano de 1955 as transmissões televisivas começaram no Japão e o mundo de Totoro definitivamente parece ser pré-televisivo. Além disso, as datas que aparecem durante o filme parecem flutuar, tornando a linha do tempo ainda mais abstrata.
Um site feito por fãs chamado Ghibli no Sekai apontou diversas inconsistências no filme. Por exemplo, o calendário de maio mostra o ano de 1955, que casa com a informação do ano Showa 30. E isso faz sentido, certo? Mas esperem….
As datas no calendário do quarto de hospital da mãe correspondem ao mês de julho de 1958.
E ainda, temos esse telegrama, datado de 昭和32年8月11日 ou 11 de Agosto, Showa 32. Desta forma, o telegrama é datado de 1957.
E ainda mais na frente no filme, o calendário do hospital aponta o mês de agosto de 1952.
https://twitter.com/oormiomfs/status/1030611564607356928?ref_src=twsrc%5Etfw
1952. 1955. 1957. 1958. O que está acontecendo?
Hayao Miyazaki, criador de Totoro, é citado no livro de arte afirmando o seguinte: “Supostamente deveria ser em 1955, mas não fomos terrivelmente minuciosos em nossa pesquisa… O que veio a mente foi um ‘passado recente’ que todos pudessem se familiarizar”.
Porém, em outro livro do Studio Ghibli sobre Totoro, Miyazaki disse que o filme se passar no 30º ano de Showa seria “francamente, uma mentira”. A verdade, de acordo com ele, é que o filme se passa em uma época anterior à televisão.
Se essas inconsistências foram propositais ou culpa de falhas na pesquisa, o fato é que acabam criando mais ainda um clima mágico ao redor da obra, e claro, isso em nada atrapalha na experiência transmitida pelo filme.
Fonte: Kotaku
Débora é musicista, professora de artes, pesquisadora de sociologia de gênero. Autoproclamada otaku-não-fedida e gamer casual. A alcunha de Liao veio de um site aleatório de geração de nomes japoneses (Liao é chinês, mas tudo bem).
