As vozes por trás de Diablo III

senhor-madruga1-540x354 (2)

Quantas vezes assistindo a um filme ou jogando um game dublado a gente pensa “caramba, eu conheço essa voz!”. E jogando um pouquinho de Diablo III (testando para ver se valia a pena comprar), eu notei que havia algumas vozes BASTANTE familiares. Fui pesquisar para ver se não estava ficando louca, e olha só QUANTAS vozes conhecidas estão fazendo parte do jogo:

O Bárbaro

mauro-ramos-540x355

O Bárbaro foi dublado pelo carioca Mauro Ramos que faz a voz de muitíssimos personagens famosos, veja apenas alguns deles:

– Shrek (depois do Bussunda, obviamente)
– Pumba
– Mumm-ra (Thundercats)
– Coisa (Quarteto Fantástico)
– Gato de Cheshire (no filme mais recente)

Querem ouvir para ver quais vozes vocês conseguem identificar? (ATENÇÂO! Ele não é o narrador, o narrador é Márcio Simões, que vamos ver mais abaixo)

Dublador “Cameo” Surpresa – “Seu Madruga, é você?”

senhor-madruga1-540x354 (1)

Da próxima vez que jogar Diablo III, vá ter uma conversinha com o contrabandista Radek, na cidade do Ato 1, próximo ao joalheiro. O Dublador é Carlos Seidl, que também faz a voz de:

– Krusty e Smithers (Simpsons)
– C-3PO (Star Wars episódio IV)
– e até o Seu Cebola (Turma da Monica).

Confira a voz do contrabandista:

(sempre com seus negócios suspeitos, né, Seu Madruga?):

Ádria

mariangela

Ádria foi dublada por Mariangela Cantú Mannarino, que também é:

– Marge Simpson
– Sue Sylvester (Glee)
– Miranda Hobbes (Sex and The City).

Obs: dela infelizmente não achei nenhuma vídeo com a dublagem =/

Deckard Cain

cain-540x354

Pietro Mário Francesco Bogianchini é a voz de Deckard Cain. O homem é tipo um astro no mundo dos dubladores, ele tem dezenas de vozes conhecidas. Algumas delas são:

-Falcão 7 (Homem Pássaro)
– Capitão Caverna
– Dom Pixote
– Rafiki (Rei Leão)
– Sultão (Alladin)
– João Bafo-de-Onça
– Narrador do Yu Yu Hakusho
– Mestre Yoda (na remasterização de Star Wars)

Obs: também não achei a dublagem dele 🙁

Tyrael

tyrael

Tyrael foi dublado por Márcio Simões, que é famoso por ser o dublador oficial dos atores: Samuel L. Jackson, Wesley Snipes, Kevin Spacey, Will Smith, Danny Glover, Alec Baldwin e Laurence Fishburne na maioria dos filmes estrelados por eles e também conhecido por dublar Patolino e Frajola em Looney Tunes. Ele também faz:

– Donatello das Tartarugas Ninjas
– Hades do Hércules
– Hopper da Vida de Inseto, entre muitos, muitos outros.

Como eu falei no Mauro Ramos, Marcio Simões é quem narra a parte dos Bárbaros, se quiser ouvir de novo, eu coloquei o link acima…

Vigarista

vigarista

Marco Antônio Soares da Costa é mais conhecido pela dublagem dos atores George Clooney, Johnny Depp, Brad Pitt, Matt Damon e Hugh Grant na maioria dos filmes estrelados por eles. Ele também faz o Pato Donald e o Rex dos filmes Toy Story.

Para ver os outros dubladores de Diablo 3 (já que eu selecionei apenas alguns mais conhecidos), basta clicar AQUI e ver os outros no site oficial do game (que também foi a fonte para este post).

Quem escreve? Marina Formaglio

Jornalista, aspirante a escritora e invocadora nas horas vagas. O apelido "Feiurosa" é uma homenagem à sua alma gêmea canina, uma vira-latinha chamada Feiura, que já partiu, mas continua em seu coração <3 Contato no Facebook ou Twitter.